谢赫·哈马德翻译和国际理解奖举办活动庆祝第一个十年的成功

　　多哈：周二晚上，谢赫哈马德翻译与国际理解奖举行了一场特别活动，庆祝其第一个十年的成功。

　　该奖项于2015年由卡塔尔发起，旨在促进跨文化交流，支持阿拉伯语翻译运动。该活动在卡塔尔新闻中心举行。

　　来自谢赫·哈马德奖、卡塔尔新闻中心的官员以及卡塔尔的一些媒体和文化机构代表出席了此次活动。

　　该奖项发言人兼媒体顾问哈南·阿尔·法耶德博士对所有从一开始就支持该奖项的媒体和文化机构表示感谢。

　　她指出，该奖项已成为全球最负盛名、最具影响力的翻译奖项，表彰了翻译工作者，吸引了对翻译感兴趣的知识分子。

　　卡塔尔新闻中心主席萨阿德·本·穆罕默德·鲁迈希强调了翻译为人类文化服务的重要性。

　　他强调，一个熟练的译者不仅要向读者传达文本的字面意思，还要向读者传达文本的文化精髓。他强调，翻译对于理解全球文化和与世界分享卡塔尔文化至关重要。

　　该奖项的媒体团队成员Imtenan Smadi博士谈到了该奖项团队所实现的广泛地理覆盖，涵盖了许多国家和语言。

　　她赞扬了该奖项在发掘阿拉伯文学、伊斯兰知识和科学宝藏方面所做的努力，这些努力是由敬业的翻译人员实现的。她强调，如果没有这个奖项，这些贡献中的许多人将仍然不为人所知。

　　第11届谢赫哈马德奖的提名于1月1日开始，将持续到2025年3月31日。

　　今年的奖项分为两个奖项：第一个奖项是针对阿拉伯语和（德语、土耳其语和英语）之间的个人书籍翻译，第二个奖项是针对主要和次要语言的成就。今年的成就奖专门颁发给阿拉伯语与主要语言（英语、德语和土耳其语）之间的翻译，以及阿拉伯语与阿尔巴尼亚语和泰语等次要语言之间的翻译。