鸟类、蜜蜂和选票：瑞士选民否决了更好地保护该国生物多样性的计划

　　日内瓦——(美联社)——瑞士以其原始湖泊和雄伟的阿尔卑斯山峰等自然美景而闻名，但它是世界上最富有的国家之一，而这里的动植物却面临着最大的威胁。环保人士在周日的全国投票中寻求更好地保护该国的生物多样性。

　　最终的官方结果显示，超过63%的选民投票否决了这项倡议，该倡议旨在增加公共资金，鼓励农民和其他人留出土地和水道，让野生动物得到更多的发展，并增加分配给绿色空间的总面积，这些空间必须不受人类发展的影响。

　　这次竞选是通过邮寄投票决定的，周日上午进行了现场投票。

　　该措施的支持者说，在这个由河流、湖泊、山谷和山脉组成的国家，生物多样性减弱背后的因素包括集约化农业、土壤改变、景观的破碎化——比如修建穿过野生动物栖息地的道路和住房——以及污染和气候变化。

　　民意调查显示，联邦政府——议会和行政部门——反对这项计划，许多农村选民和该国主要的右翼政党也反对。他们说这项计划耗资太大，每年已经在生物多样性保护上花费了6亿瑞士法郎(超过7亿美元)，他们担心经济发展会受到影响。

　　据联邦委员会估计，国家和地方政府至少还要为此花费4亿法郎。例如，该倡议还将禁止在受保护的干草甸上修建新的铁路线——即使这些草甸被搁置在一边，在其他地方开发。

　　“生物多样性倡议的通过将严重限制(可持续的)能源和粮食生产，限制对森林和农村地区旅游业的利用，并使建设成本更高，”反对活动在其网站上表示。“支持生物多样性，但反对极端生物多样性倡议。”

　　与此同时，支持者指出，瑞士的自然资源正在减少，蜜蜂、青蛙、鸟类、苔藓和其他野生动物也面临威胁。他们认为，受保护的绿地是“旅游业的主要资本”，更多的绿地将支持当地经济。

　　支持这一想法的一个委员会表示:“多样化的自然环境保证了空气的纯净、饮用水、授粉、土壤的肥沃和我们的食物供应。”“但在瑞士，生物多样性正在受到影响。我们所有动植物物种的三分之一受到威胁或已经消失。”

　　经济合作与发展组织(Organization for Economic Cooperation and Development)是一个智库，有38个成员国，其中大多数是富裕国家。该组织对植物和动物生命面临的威胁进行了比较研究。在所有八类野生动物中，瑞士是濒危物种比例最高的四个国家之一。

　　这次投票是瑞士最近一次全民公决的一部分。瑞士每年举行四次全民公决，让选民对这个拥有900万人口的国家的政策制定有直接的发言权。这次唯一要考虑的其他全国性问题是政府支持的养老金改革计划。

　　最终结果显示，超过三分之二的选民拒绝了养老金改革计划。

　　对本文的评论