谢赫·萨尼·本·哈马德授予第十届谢赫·哈马德翻译和国际理解奖获奖者荣誉

　　卡塔尔多哈：周二晚上，在多哈玛萨马拉兹凯宾斯基酒店举行的仪式上，谢赫·萨尼·本·哈利法·阿勒萨尼代表阿米尔·谢赫·哈马德·本·哈马德·阿勒萨尼神父为2024年第10届谢赫·哈马德翻译与国际理解奖的获奖者加冕。

　　出席仪式的有许多阁下、酋长、部长，以及几位派驻卡塔尔国的外交使团成员，以及包括作家、翻译和研究人员在内的贵宾。

　　从阿拉伯语到法语翻译类别的第二名被授予Rania Smarah，因为她翻译了Elias Khoury的《贫民窟的孩子II：海洋之星》一书，第三名被授予Elias Amharar，因为他翻译了Abu Bakr Ibn Al Arabi的《Nukat Al Mahsoul Fi Elm Al Osoul》一书。第三名还被Stephanie Dujols联合授予，她翻译了Jabbour Douaihy的《空气中的毒药》一书。

　　在从法语到阿拉伯语的翻译类别中，Al Hussein Banu Hashim因翻译Chaim Perelman的《修辞领域》而获得第二名，Mohammed Ait Hanna因翻译Alexandre Dumas的《基督山伯爵》而获得第二名。此外，第三名是齐亚德·赛义德·穆罕默德·法鲁克翻译的《古兰经启示录：阅读米歇尔·凯珀斯的《古兰经最后三十三章》。

　　第三名是莉娜·巴德尔，她翻译了让-玛丽·古斯塔夫·勒·克莱齐奥的《沙漠》，鼓励奖颁给了阿卜杜勒·瓦希德·阿拉米博士，因为他翻译了穆罕默德·哈米杜拉所著的伊斯兰先知。

　　在阿拉伯语英译方面，谢赫·萨尼·本·哈马德·阿勒萨尼荣登桂冠，塔希拉·库特·阿尔·丁因翻译谢里夫·拉兹的《Nahj Al- balagha》获得第三名。此外，鼓励奖颁给了艾米丽·德拉姆斯塔，因为她翻译了纳齐克·马莱卡的诗集《反抗太阳》。

　　在从英语到阿拉伯语的翻译类别中，第二名被授予Mustafa El Feki和Hossam Sabry，他们翻译了由Muhammad Abdel Haleem和Mustafa Shah编辑的《牛津古兰经研究手册》，第二名被授予Alaa Masri Al Nahr，他翻译了Saladin和Stanley Lane Poole的耶路撒冷王国的衰落。

　　法语成就奖颁给了阿尔·布拉克基金会和达尔·基塔布·阿尔·贾迪德·阿尔·穆塔希达。此外，在英语语言成就类别中，该奖项被授予了诺胡德研究中心和翻译查尔斯·e·巴特沃斯。

　　约鲁巴语成就奖颁给了Sharafeddin Badipo Raji和Mashhood Mahmoud Jumba，而鞑靼语成就奖则颁给了喀山伊斯兰大学。此外，俾路支语成就奖授予了Dar Al-Manhal出版社。

　　匈牙利语类奖项颁给了罗兰大学、匈牙利穆斯林协会和翻译阿卜杜拉·阿卜杜勒-阿提·阿卜杜勒-萨拉姆·穆罕默德·纳贾尔和纳菲·马阿拉。